El Blog de Jazz Fortuna 2.0

Este fin de semana que acabamos de acabar (era un SUPER fin de semana de 4 días) tuvo como fecha interesante la noche del 31 de octubre, día en el cual, nuestros hermanos norteameraucanos celebran su famoso Halloween.

La tradición de festejar esta fiesta en nuestro país, Chile para poner en contexto a los lectores internacionales, no ha quedado ausente, ya que somos especialistas en adoptar fiestas que no son parte de nuestra cultura (si solo falta que ahora las fiestas patrias sean el 4 de julio). Dado esto, durante la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos los Santos que celebra la Iglesia Católica, nuestros niños salen a buscar dulces a las casas vecinas con el famoso lema Trick-or-Treat (dulce o travesura).

¿Cómo se "celebra" acá en Chile?

Muchas familias, sobretodo los que tienen niños, se preparan para esta fecha comprando caramelos, especialmente los que los comercios promocionan con imágenes de ojos saltones, brujas y ese tipo de cosas. Por otro lado, preparan disfraces para sus niños (si, me incluyo) asociados al tema para que vayan con sus calabazas de plástico a recibir el premio mayor que son los caramelos que los "atemorizados" vecinos regalan.

Dada mi experiencia estos años con mis niños, hay una tendencia a quitar algunas cosas negativas de la tradición nortina. Por ejemplo, hace algunos años, en la villa donde vivo se nos pedía que aquellos vecinos que quisieran participar, que adornaran con algo alusivo a la noche de Halloween para que los niños supieran dónde pedir dulces. Además, se les pedía a los papás que solo se acercaran a aquellas casas que estaban preparadas al respecto y que no hagan "travesuras". Por otro lado, también hay mucho hincapié en que los niños se vistan con disfraces positivos, como duendes, princesas, superhéroes, etc.

Esto tal vez tergiverse el origen de la tradición: el día de los muertos; pero hace que se convierta en un bonito espectáculo con procesión de niños disfrazados de muchos colores gritando en las casas "dulces! dulces! dulces!".

Al final, lo acomodamos "a la chilena" como siempre, pero creo que esta vez para mejor.

Origen

¿Cuál será el verdadero origen de ésto? En realidad no es claro.

Algunos autores indican que esta es una tradición celta, y que viene de una leyenda cuando los espíritus vagaban por la tierra la noche previa al día de los muertos, particularmente uno que pedía "truco o trato" y que era tan malévolo que muchos aldeanos preferían hacer un "trato" para no recibir la ira de este ente (wikipedia). Otros indican que nace en 1921 con el primer desfile de Halloween en EEUU a raíz de la gran hambruna irlandesa.

Sea lo que sea, chilena no es.

Lo que realmente en nuestro país se hace, es ir a visitar las tumbas de nuestros fallecidos parientes y amigos a los cementerios, por lo que el día 1° de noviembre generalmente se llenan los camposantos nacionales (VisitingChile). Además, hace algunos años (2008) se estableció que el día 31 de otubre sería "El día de la Iglesia Evangélica" (Biblioteca del Congreso Nacional) algo que por supuesto nos regala un feriado más al calendario.

No se si pedir mayor imaginación a mis compatriotas, o seguir acomodando la costumbre gringa para convertir los días 31 de octubre y 1° de noviembre en algo más "chileno" de verdad. Sin embargo, por lo menos para mí, es una entretinda propuesta la que hasta ahora hemos realizado año tras año con mis hijos.

Cambio y fuera.